Language Access Blog

Growing up, I found myself interpreting for my mom, not because she wanted me to, but because it was a necessity. In 1987, when we moved to the US from Puerto Rico, we lacked the support needed to navigate a new world. Language barriers made simple tasks daunting, and as a child, I stepped into adult roles—helping with medical appointments, car purchases, bank visits, and more. It was a heavy responsibility, one I carried out of love but with the weight of knowing it shouldn'

In today's increasingly interconnected and diverse world, the need for effective communication across languages has never been greater. As businesses, organizations, and events embrace inclusivity, simultaneous interpretation has become a vital service. However, there's a crucial aspect that often gets overlooked: simultaneous interpreters should not be tasked with managing chat functions simultaneously. Here's why: Interpretation and Translation: Two Different Functions Firs

In the world of interpretation, having a reliable booth partner can make all the difference. A booth partner provides crucial support that enhances the quality of interpretation and ensures a seamless experience for both the interpreters and their clients. Here are several key roles that a booth partner plays: Your Right Hand Your booth partner is essentially your right hand. They are there to support you whenever you need it, ensuring that the interpretation process runs smo

In the world of professional translation, ensuring the highest quality and accuracy of translated content is paramount. Our proofreading team plays a critical role in this process, meticulously reviewing translated documents to ensure they meet our rigorous standards. Here’s an in-depth look at the editing process our proofreading team follows after the initial translation is completed by our skilled translators. Before diving into the detailed editing process, it’s crucial t

People usually don't understand an interpreter's scope of work. This is because common misconceptions cloud people's perceptions surrounding the interpretation industry. In today's blog post, we will dive into understanding the world of interpreting, and debunk some common misconceptions along the way. From the belief that interpreters are just walking dictionaries to the assumption that anyone who knows two languages can be an interpreter, we'll explore the popular myths and

Christmas is the most celebrated Holiday in America and globally. It’s a Christian-based holiday observing the birth of Jesus Christ, and...

My mom and I at the Puerto Rican Professional Association of RI's 2019 Parrandon Navideño. Food, family, and gratitude are the three most used words to describe today’s joyful Thanksgiving holiday! As I reflect on this year's blessings – I realize I have so much to be thankful for – and I’m sure you do as well! Last month for Hispanic Heritage Month, I dedicated a post to my grandmother, Abuela Viña. This month, I want to dedicate this post to my mother, Anita, as I reflected

Ever noticed how specific experiences in our upbringing become the catalysts for the career choices we make as adults? This was definitely the case for me when I started Be Moore, my interpreting agency and maybe it was the same for you. Can you recall the moment(s) something happened that drastically influenced your career choices? The creation of Be Moore Interpreting resulted from my experiences growing up in a Puerto Rican household as a first-generation American. Like ma