top of page
  • Writer's pictureBe Moore Interpreting

Expert Interpreter: How to Become a Certified Interpreter.



Becoming an expert interpreter is a challenging and rewarding journey, but it's not impossible. You can become a top-notch interpreter with hard work, dedication, and the right approach. Here are the five most important tips to help you on your way to becoming an expert interpreter!


Tip #1: Learn the language inside and out


The first and most important step in becoming an expert is to master the languages you wish to interpret. This means not only learning grammar and vocabulary but also understanding the culture and spoken idioms of the language. To become an expert interpreter, you should be able to think and communicate fluently in both the source and target languages.


Here are some helpful tips:

  • Take a course(s) in the language you want to learn.

  • Read books and watch movies in the target language to improve your comprehension and vocabulary.

  • Practice speaking the language with native speakers to improve your accent and fluency.

  • Learn about the culture and idioms of the language to help you understand the nuances of the language.

Tip #2: Specialize in a specific field


Becoming an expert interpreter means not only being fluent in a language but also having a deep understanding of a specific field. This could be anything from the legal world, the medical field, or anything in the tech industry. Specializing in a particular field will help you become an expert, ultimately increasing your chances of finding work as an interpreter.


Here are some helpful tips:

  • Research different fields, find one that interests you, and take courses to develop your knowledge base continuously.

  • Look for internships or volunteer work in the field to gain hands-on experience.

  • Network with other experts in the field and build connections.


Tip #3: Get certified


Getting certified as an interpreter is a great way to demonstrate your expertise, ultimately increasing your chances of finding work. There are many different certification programs available, so choosing one that is recognized in your field is essential.


Here are some helpful tips:

  1. Check for any prerequisites: Some certification programs may have requirements such as a certain level of education, experience, or minimum scores on a language proficiency test.

  2. Look for program accreditation: Look for certification program accreditation by national or international organizations.

  3. Check for additional benefits: Some certification programs may offer other benefits, such as professional resources or networking opportunities.

  4. Once you have obtained your certification, add it to your resume, include it in your professional profile, and on your social platforms.


Tip #4: Stay up to date with industry trends


The field of translation and interpretation is constantly evolving, and staying up to date with the latest industry trends is essential. This includes new technologies, changes in regulations, and new best practices. The world is also becoming more dependent on AI interpreting software, but understanding its strength and weakness is also pivotal. Staying informed will not only help you stay competitive in the job market but also ensure that you are providing the best service possible to your clients.


Here are some helpful steps:

  • Follow industry leaders and experts on social media.

  • Set up Google Alerts to stay up to date with the latest trends.

  • Read industry publications and attend conferences and workshops to stay informed.

  • Learn about new apps, resources, and tools to help you improve your work.

  • Stay knowledgeable about changes in regulations and laws that may affect your work.


Tip #5: Practice, practice, practice


The final tip for becoming an expert interpreter is to practice, practice, practice! This means taking on as many interpreting projects as possible and continuously improving your skills.


Here are some helpful tips:

  • Take on as many projects as possible, whether paid or volunteer.

  • Continuously improve your skills by seeking feedback on your work and making changes based on that feedback.

  • Practice interpreting in different contexts, such as a legal, medical, or technical fields.

  • Seek opportunities to be the interpreter for different audiences and in different contexts to broaden your experience and skill set.


Becoming an expert interpreter takes time and effort, but it is a rewarding career that allows you to bridge cultures and promote understanding. Remember to stay focused, stay up-to-date with industry trends, and, as we said before, practice, practice, practice! After all, being an interpreter is not just a job, it's a journey to explore the world through different languages and cultures.


Oh, and remember to have a little fun along the way. Happy Interpreting!



74 views0 comments
bottom of page