top of page
  • Writer's pictureBe Moore Interpreting

 Everyone, meet Patty Gutierrez Lopez. 

Updated: Apr 5, 2022

If you've worked with her, you have fallen in love with her!

My name is Patty, and I am a Spanish/English consecutive and simultaneous interpreter.

I was born in Mexico, was raised in San Diego, California where I lived for 33 years. As an adult, I moved to Tijuana, Baja, Mexico; where I now live. I started interpreting in my younger years, while working as a Medical Assistant in the UCSD Health System (in San Diego). I love what I do because I love helping others.

When I am not interpreting, I am busy serving in my local church as a deacon’s wife, teacher in the children’s ministry, and singing on the worship team! I love making cakes for all occasions, but I usually only do it for family and friends. I am a mom of three and grandma of two beautiful girls.

Working with Be Moore Interpreting is something I love doing. I love their work ethic; I love their transparency and what they represent. If there is ever a Be Moore t-shirt, I will gladly wear it every day. I am happy to represent them and who they are. Working with them has blessed me in so many ways and I am thankful and happy to be a part of the team!


bottom of page